Luzes Ligadas no Teatro Micaelense, Revista Açores, Dezembro de 2010

Luzes Ligadas Não Quer Dizer Que Estejamos Em Casa no Teatro Micaelense, Gillette & Lopes in AçoresVIP, RTP Açores

Luzes Ligadas _ Spot_ rtp açores

Luzes Ligadas Não Quer Dizer Que Estejamos Em Casa - O espectáculo, Teatro Micaelense

Double Trouble - Teatro Micaelense

Gilette & Lopes no Teatro Micaelense from ARTilharia TV on Vimeo.

LUZES LIGADAS NÃO QUER DIZER QUE ESTEJAMOS EM CASA + DUPLO SARILHO (WORKSHOP), no Teatro Micaelense, Ponta Delgada, 22-27 de Novembro 2010

LUZES LIGADAS NãO QUER DIZER QUE ESTEJAMOS EM CASA
27 NOV 2010 | 21:30

Luzes ligadas não quer dizer que estejamos em casa é o encontro de duas histórias e criação de uma ficção. Gillete & Lopes trabalham com transposições, coreografias, narrativas e viagens. Através da apropriação de cenas iconográficas de casais na história do cinema, Gillete & Lopes extraem partituras que reficcionalizam injectando as suas biografias. Entre o Porto, Lisboa, Ponta Delgada, Los Angeles e o México, os perfis ficcionais constroem-se também ao integrarem os locais/ cidades de trabalho como se tratassem de cenários de um filme.


A performance by/ Um espectáculo de: Monica Gillette & António Pedro Lopes
Executive Production/ Produção Executiva: Joana Martins
Dramaturgical Support/ Acompanhamento Dramatúrgico: Rita Natálio
Light Design/Desenho de Luz: Alexandre Coelho
Costumes/Figurinos: Guilherme Garrido
Photography/Fotografia: Rodrigo Valero Puertas, Olga Belchior
Artistic Residencies/ Residências Artísticas:RE-AL, Balleteatro, Teatro Micaelense, Forum Prisma-Mexico, Devir/CAPA, La Caldera
Co-produced by/Co- produzido por:Festival Escrita na Paisagem 2010 (Évora, Portugal), Teatro Micaelense (Ponta Delgada,
Azores)
Residency Support/Apoio à Residência: GDA- Direitos dos Artistas
Financial Support/Apoio Financeiro: Fundação Calouste Gulbenkian

Traveling support of/Apoio às Viagens: Instituto Camões
Many many thanks to/Muito muito obrigado a: Rita Almiro, Laura Lamas, Marta Vieira, Romana Moreira, Gianna & Conrad Smart, Ana Lúcia Cruz, National Theater of Mannheim, Tommy Noonan, Inês Mariana Moitas, João Fiadeiro, O Espaço do Tempo, Francisco Lopes, Diana Gillette, Primeiro Andar, Gustavo Ciríaco, Marine Budin, weyou e Rita Ferreira


Previous Presentations/ Espectáculos Anteriores:


23 de Setembro de 2010 (Estreia), A Bruxa Teatro, Festival Escrita na Paisagem, Évora, Portugal
3 e 4 de Setembro de 2010 (Ante Estreia), La Caldera, Barcelona, Espanha

20 de Agosto de 2010 (ensaio aberto), CAPA- Centro de Artes Performativas do Algarve, Faro, Portugal
29 De Junho de 2009 (trabalho em progresso) CASA- Casa das Artes de San Augustin, Fórum Prisma, Oaxaca, Mexico
15 de Maio de 2009 (trabalho-em-progresso), Balleteatro, Porto, Portugal






WORKSHOP DUPLO SARILHO22 NOV 2010 a 26 NOV 2010 | 19:00


Durante a semana de apresentação de Luzes Ligadas Não Quer Dizer Que Estejamos em Casa, Gillette & Lopes propõem um workshop multidisciplinar em que se utiliza a biografia de cada um para encenar uma ficção.
Ao longo dos cinco dias, serão propostas uma série de tarefas para coleccionar material gerado pelos participantes a partir das suas histórias à volta do tema CASAL. Serão visualizadas cenas de casais no cinema para informar a criação de um guião que active os materiais criados pelos participantes. Os diversos pontos de vista que acompanharão esta pesquisa coreográfica, experiência partilhada e sentido constante de espectáculo serão incluídos e originarão novos materiais. Esta aventura transformará o Teatro Micaelense, e todos os seus espaços, num enorme palco. No fim da semana, abrimos as portas e convidamos toda a gente para uma apresentação dos resultados do workshop.

Destinatários: Até ao máximo de 15 participantes, a partir dos 16 anos. O workshop destina-se a todas as pessoas interessadas em cinema, dança e teatro, com ou sem experiência de palco, que tenham igualmente vontade em documentar, capturar e criar a partir da observação de imagens ao vivo no espaço teatral. Aberto a estudantes das várias artes, amadores e profissionais, apaixonados e solteiros.

Nota: Todos os participantes são convidados a trazerem um meio do seu interesse para usar quando pensam em documentar ou registar uma cena ou um evento do mundo: os vossos corpos, uma câmara de filmar, uma máquina fotográfica, um gravador de som, um microfone multidireccional, um telefone 3G, barro, lápis de cor, folhas brancas, guache, pincéis, papel e caneta, um computador...

LUZES LIGADAS NÃO QUER DIZER QUE ESTEJAMOS EM CASA- Estreia/Premiere

LUZES LIGADAS / LIGHTS ON com/with Rodrigo Valero Puertas, Mexico City, July 2009

LUZES LIGADAS NÃO QUER DIZER QUE ESTEJAMOS EM CASA|GILLETTE AND LOPES com o Fotógrafo Rodrigo Valero Puertas from Antonio Lopes on Vimeo.

LUZES LIGADAS NÃO QUER DIZER QUE ESTEJAMOS EM CASA- Video Teaser

Lights On Doesn't Mean We're Home from gui garrido on Vimeo.

Antonio Pedro Lopes & Monica Gillette - residents La Caldera 2010- Pre-Premiere 3-4 September

Gillette & Lopes no Festival Escrita na Paisagem, Setembro 2010

LUZES LIGADAS NÃO QUER DIZER QUE ESTEJAMOS EM CASA|GILLETTE AND LOPES| ESTREIA SETEMBRO 2010| Um Vídeo-Poema

LIGHTS ON DOESN'T MEAN WE'RE HOME - video poem (Portuguese)
Enviado por Gillette-Lopes. - videos de Arte e de animação

LIGHTS ON DOESN'T MEAN WE'RE HOME | LUZES LIGADAS NÃO QUER DIZER QUE ESTAMOS EM CASA

LIGHTS ON DOESN'T MEAN WE'RE HOME |
LUZES LIGADAS NÃO QUER DIZER QUE ESTAMOS EM CASA

Lights On Doesn't Mean We're Home is about a couple. A He and a She. Their relationship exists under a self-made microscope. It began with a pre-existing friendship and working relationship and then moved into calculated observation and re-invention. They tested each other, they caressed each other, they broke into fits of laughter.They fell in love and then went back to the past. The couple traveled together, slept together and went home to meet each other's mothers. It is still unclear whether this relationship is a constructive or destructive one. Their partnership took them beyond studio walls and into houses, several countries and an island. They used couples in cinema as their constantly changing roadmap and transformed into the archetypes, the icons, the offbeat, the lovers, the friends, the Bonnie and Clyde, the broken and reunited. They mapped their biographies, shared experiences and wrote a new history as a couple. Lights on Doesn't Mean We're Home is the arrival of their two stories and the creation of a fiction.

Luzes Ligadas Não Quer Dizer Que Estejamos Em Casa é sobre um casal. Um ele e uma ela. A sua relação existe sob a lente de um microscópio auto- fabricado. Começou como relação de amizade e trabalho e depois moveu-se para uma observação calculada e reinvenção. Eles testaram-se um ao outro, acariciaram-se um ao outro e juntos explodiram em ataques de riso. Eles apaixonaram-se e depois regressaram aos seus passados. Estes dois viajaram juntos, dormiram juntos e voltaram a casa para conhecerem as mães um do outro. Ainda não é claro se esta relação é construtiva ou destrutiva. Esta parceria estendeu-se além do estúdio e manifestou-se em casas, vários países e uma ilha. Eles usaram casais no cinema como o seu sempre mutante mapa de caminho e transformaram-se em arquétipos, ícones, nos fora do padrão, nos amantes, nos amigos, nos Bonnie & Clyde,nas relações quebradas e nas reunidas. Eles mapearam as suas biografias e a sua experiência partilhada e escreveram uma nova história como casal. Luzes Ligadas Não Quer Dizer Que Estejamos em Casa é o encontro das suas duas histórias e a criação de uma ficção.

A performance by/ Um espectáculo de: Monica Gillette & António Pedro Lopes

Executive Production/ Produção Executiva: Joana Martins

Dramaturgical Support/ Acompanhamento Dramatúrgico: Rita Natálio

Light Design/Desenho de Luz: Alexandre Coelho

Costumes/Figurinos: Guilherme Garrido

Photography/Fotografia: Rodrigo Valero Puertas, Olga Belchior

Artistic Residencies/ Residências Artísticas:RE-AL, Balleteatro, Teatro Micaelense, Forum Prisma-Mexico, Devir/CAPA, La Caldera
Apoio Financeiro/Financial Support: Fundação Calouste Gulbenkian

Co-produced by/Co- produzido por:Festival Escrita na Paisagem 2010 (Évora, Portugal), Teatro Micaelense (Ponta Delgada,

Azores)
Residency Support/Apoio à Residência: GDA- Direitos dos Artistas

Traveling support of/Apoio às Viagens: Instituto Camões

Many many thanks to/Muito muito obrigado a: Rita Almiro, Laura Lamas, Marta Vieira, Romana Moreira, Gianna & Conrad Smart, Ana Lúcia Cruz, National Theater of Mannheim, Tommy Noonan, Inês Mariana Moitas, João Fiadeiro, O Espaço do Tempo, Francisco Lopes, Diana Gillette, Primeiro Andar, Gustavo Ciríaco, Marine Budin, weyou, Carlos Melo e Rita Ferreira.


Previous Presentations/ Espectáculos Anteriores:

23 de Setembro de 2010 (Estreia), A Bruxa Teatro, Festival Escrita na Paisagem, Évora, Portugal
3 e 4 de Setembro de 2010 (Ante Estreia), La Caldera, Barcelona, Espanha

20 de Agosto de 2010 (ensaio aberto), CAPA- Centro de Artes Performativas do Algarve, Faro, Portugal
29 De Junho de 2009 (trabalho em progresso) CASA- Casa das Artes de San Augustin, Fórum Prisma, Oaxaca, Mexico
15 de Maio de 2009 (trabalho-em-progresso), Balleteatro, Porto, Portugal